Под всякую песню не подпляшешь, под всякие нравы не подладишь

See На всех не угодишь (Н)

Cf: One cannot please all the world and his wife (Br.). You cannot please everybody (Am., Br.). You can't please the whole world and his wife (Am.)